[:ja]懇親会会場アクセス[:en]Banquet Venue Access[:]

[:ja]大会の主会場である札幌コンベンションセンターから懇親会会場である京王プラザホテル札幌への行き方を紹介します。
札幌コンベンションセンターから徒歩で東札幌駅に向かい、東札幌駅から地下鉄東西線で3つ目の大通駅へ向かいます。大通駅で地下鉄南北線に乗り換え、次のさっぽろ駅で下車。そこから徒歩で会場に向かいます。所要時間は約30分です。

札幌コンベンションセンターから徒歩で東札幌駅に向かいます。東札幌駅から札幌コンベンションセンターまでの行き方を紹介した札幌コンベンションセンターへの道をご参照下さい。出入口2番は、大通り方面から来られた際の出口である出入口1番の道路を挟んで反対側になります。

2番ホームから宮の沢行きの列車に乗ります。進行方向前方が乗り換えに便利です。

東札幌から3つ目の駅、大通駅(T09)で南北線に乗り換えます。東札幌駅から大通駅までの所要時間は約6分です。進行方向前方の麻生（あさぶ）方面の案内表示に従って一つ上の階に向かいます。

大通駅　南北線麻生方面のホーム。こちらでも進行方向前方の車両が乗り換えに便利ですが、混みます。

麻生行きの列車に乗り、大通駅の次の駅、さっぽろ駅(N06)で降ります。所要時間は約2分、東札幌駅からの運賃は250円です。進行方向前方に北出口があり、そちらに向かいます。

北出口へはホームから階段を登ります。エレベーターはホーム中央付近にあります。

改札口を出てから短い階段を登って、登りきってすぐのところで左に曲がります。

地下飲食店街を直進します。

突き当りの広場を抜けて扉の先、一度低くなる部分を抜けてセンチュリーロイヤルホテル方向に進みます。

センチュリーロイヤルホテル入り口の左側にある階段を登って地上に出ます。

コンビニエンスストア前に出てきます。そのままの方向に進みます。

右手に三井ガーデンホテル、左手に六花亭札幌本店、左手奥に旧北海道庁赤レンガなどをみながら直進し、横断歩道を2つ渡ります。

懇親会場、京王プラザホテル札幌です。さっぽろ駅改札からここまでの所要時間は約5分です。

[:en]Route overview: The Sapporo Convention Center – (walk) → Higashi-Sapporo Station – (Subway Tozai Line) → Odori Station – (Subway Nanbo/meeting/apporo Station – (walk) → Keio Plaza Hotel Sapporo
Required time: about 30 min.

Walk 8 min from Sapporo Convention Center to Subway Higashi-Sapporo Station. Please check the
Road to the Sapporo Convention Center page for details about the way. Exit No.2 is located on the opposite side of the road to Exit No.1.

Take a Subway Tozai Line train heading “Miyanosawa” on the platform No. 2.

ransfer to Subway Nanboku Line at Odori Station (T09), the 3rd stop from Higashi-Sapporo Station. It will take about 6 min. from Higashi-Sapporo Station to Odori Station. Go upstairs, according to the sign “For Nanboku Line, Asabu”.

The platform of Nanboku Line.

Take a Subway Nanboku Line train heading Asabu. Get off at the next station, Sapporo (N06). It will take about 2 min. from Odori Station. Then go to North Exit of Sapporo Station.

From North Exit, climb up the stairs to the tall gate. Lift (elevator) is located on the middle of the platform.

After you/meeting/gate, climb up the short stairs and then turn left.

Go straight through the restaurant district.

Go throug/meeting/c space toward the Century Plaza Hotel entrance.

Climb up the left stairs to the ground.

Pass by a/meeting/e.

Walk through two crossings to the west.

You will /meeting/io Plaza Hotel Sapporo in about 5 min.

[:]