Intrinsic growth rates often vary greatly among populations within a single species, implying that trade-offs with fast growth are present. It has been hypothesized that such a trade-off exists between growth rate and development rate. Growth-development trade-offs have been considered from observations of a negative correlation between growth and development rates among populations. In this study, we examined not only interpopulation but also intrapopulation correlations in a fish Oryzias latipes. Rearing experiments revealed that larvae from a high-latitude population grew faster but metamorphosed at larger sizes than larvae from a low-latitude population. Moreover, within each population, individuals that grew faster tended to delay metamorphosis. The parallelism of the negative interpopulation and intrapopulation correlations between growth and development rates strongly support a growth-development trade-off. Probably, the higher growth capacity of high-latitude O. latipes has evolved at the expense of fast development.